El mundo, nuestra vieja casa…
Venimos del bosque, del mar y los prados…
El mundo, nuestra vieja casa…
Somos de agua, de hierro y madera…
La lluvia aporta el verde; el calor, el dorado…
Todos los colores conforman nuestro paisaje…
El mundo, nuestra vieja casa…
No nacimos ayer, una vieja tierra nos acoge…
En el espejo reconocemos gestos de nuestros ancestros…
El calor nos protege, compartámoslo…
Envuélveme, te envolveré…
Cálido abrazo, caricia de los de casa…
Con hilos rudos y suaves tejemos nuestro futuro …
Tejamos el mundo, tejámonos…
El mundo, nuestra vieja casa
The world, our old home…
We come from the forest, the sea and the meadows…
We are made of water, iron and wood…
The rain brings the green; the heat, the gold…
All the colours make up our landscape…
The world, our old home
We were not born yesterday, an old land welcomes us…
In the mirror we recognise gestures of our ancestors…
The warmth protects us, let’s share it…
Wrap me, I will wrap you…
Warm embrace, caress of those at home…
With rough and soft threads we weave our future …
Let’s weave the world, let’s weave ourselves…
The world, our old home
